HOME / SURVEY 2022 / Questionnaire 2022

Questionnaire 2022

Logos Germany-Israel

 

Questionnaire: Germany-Israel

HU-EF Barometer 2022

 

  1. Do you consider the relations between Israel and Germany to be normal today?

1: Yes

2: No

7: refused

8: don’t know

  1. Do you think that the memory of the Holocaust influences Germany's policy towards Israel to this day?

1: Yes, Germany is more positive towards Israel than other countries.

2: Yes, Germany is more negative towards Israel than other countries.

3: No, the policy is not influenced.

7: refused

8: don’t know

  1. To what extent do you agree with the following statement: 'Anti-Semitism is currently a problem in Germany.'?

1: Do not agree at all

2: Tend to disagree

3: Partly – partly

4: Tend to agree

5: Totally agree

7: refused

8: don’t know

  1. When you think of Germany, which population groups currently pose a significant threat of anti-Semitism? You can choose several answers.

1: Anti-Semitism from the right-wing political camp is a threat.

2: Anti-Semitism from the left-wing political camp is a threat.

3: Anti-Semitism by immigrants from Muslim countries is a threat.

4: Anti-Semitism in the general population is a threat.

5: None of the groups mentioned pose a threat of anti-Semitism.

6: There is no threat of anti-Semitism in Germany.

7: refused

8: don’t know

  1. Some people say that criticism of Israel is a form of anti-Semitism. On the other hand, it is argued that criticism of Israel does not necessarily have to be anti-Semitic. To what extent do you agree with the following statement. Israel can be criticised without the criticism being anti-Semitic.

1: Don’t agree at all

2: Tend to disagree

3: Partly – partly

4: Tend to agree

5: Totally agree

7: refused

8: don’t know

  1. Have you ever been to Israel and if so, how often?

1: I have never been to Israel.

2: Yes, __ times.

7: refused

8: don’t know

  1. What was the reason for your trip to Israel? You can choose several answers.

1: Holiday trip, recreation

2: Work or business trip

3: Visiting family and friends

4: Cultural event or sporting event

5: Religious reasons or pilgrimage

6: Other reasons: __________

7: refused

8: don’t know

  1. Can you recall any recent exposure to Israeli contemporary cultural offerings such as literature, film, music, television or sports?

1: I can’t recall any such offering.

2: Yes, namely: ________________

7: refused

8: don’t know

  1. In 2008, Angela Merkel said that the secure existence of Israel was part of Germany's raison d'état, i.e. in the national interest. Do you think that the new government will adopt this view?

1: Yes

2: No

7: refused

8: don’t know

  1. Do you think Germany should play a mediating role between Israel and other countries in the Middle East?

1: Yes

2: No

7: refused

8: don’t know

  1. Angela Merkel will soon no longer be Chancellor. Do you think that relations between Germany and Israel will change afterwards?

1: Yes, they will be better.

2: Yes, they will get worse.

3: No, they will stay the same.

7: refused

8: don’t know

  1. During the Israel-Gaza conflict in May 2021, the German government declared its support for Israel's right to self-defence. Do you think that is right?

1: Yes

2: No

7: refused

8: don’t know

  1. Do you think that in the near future the memory of the Holocaust in Germany will...

1: get stronger.

2: stay the same.

3: get weaker.

4: will disappear.

7: refused

8: don’t know

 

Logos Israel-Germany and Europe 2022

 

 

Questionnaire: Israel- Germany and Europe 2022

 

 

בשאלון הזה ארצה לשאול אותך שאלות שונות הקשורות ליחסים של ישראל עם מדינות שונות.

In this questionnaire, I would like to ask you various questions related to Israel's relations with different countries.

1

האם לדעתך ישראל דומה יותר למזרח התיכון, לאירופה או לארה"ב?

Do you think Israel is more like the Middle East, Europe, or the United States?

 

א. למזרח התיכון

A. Middle East

 

ב. לאירופה

B. Europe

 

ג. לארצות הברית

C. The United States

 

ד. (אף אחת מהן)

D. (None of them)

 

ה. (לא יודע)

E. (DK)

 

 

 

2

יש אנשים הטוענים כי מאחורי ביקורת על ישראל מסתתרת אנטישמיות.  לעומתם, אנשים אחרים חושבים כי ניתן לבקר את ישראל מבלי להיחשב אנטישמי.  עם איזו מהדיעות האלו אתה יותר מסכים?

Some people claim that criticism of Israel is a form of anti-Semitism.  On the other hand, other people think that Israel can be criticized without being considered anti-Semitic.  Which of these opinions do you agree with more?

 

א. מאחורי ביקורת על ישראל מסתתרת אנטישמיות

A. Criticism of Israel is a form of anti-Semitism

 

ב. ניתן לבקר את ישראל מבלי להיחשב אנטישמי

B. Israel can be criticized without being considered anti-Semitic

 

ג. (לפעמים כך ולפעמים כך)

C. (Sometimes like this and sometimes like this)

 

ד. (לא יודע)

D. (DK)

 

 

 

3

לאיזה מדינות אירופאית יש, לדעתך, יחס טוב לישראל?

Which European countries do you think have a positive attitude towards Israel?

 

--- רשימת מדינות לפי א"ב

--- list of countries

 

א. (אף אחת)

A. (None)

 

ב. (כולן)

B. (All)

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

 
 

 

4

לאיזה מדינות אירופאית יש, לדעתך, יחס גרוע לישראל?

Which European countries do you think have a negative attitude towards Israel?

 

--- רשימת מדינות לפי א"ב

--- list of countries

 

א. (אף אחת)

A. (None)

 

ב. (כולן)

B. (All)

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

5

מדינות אירופה רואות בחיוב הסכם הגרעין עם איראן.  איזה מהמשפטים הבאים קרוב יותר לדעתך? (הקרא)

European countries view a nuclear agreement with Iran favorably.  Which of the following sentences is closer to your opinion? (Read)

 

א. אני תומך בכך שמדינות אירופה יצטרפו להסכם גרעין עם איראן

A. I support European countries joining a nuclear agreement with Iran.

 

ב. אני מתנגד לכך שמדינות אירופה יצטרפו להסכם גרעין עם איראן

B. I object to European countries joining a nuclear agreement with Iran.

 

ג. אני חושב שהסכם גרעין עם איראן לא טוב לישראל, אבל מבין שהוא מתאים לאינטרסים של מדינות אירופה

C. I think a nuclear agreement with Iran is not good for Israel, but understands that it suits the interests of European countries

 

ד. (לא יודע)

D. (DK)

6

כשאתה חושב על יהודים שחיים כיום באירופה, האם לדעתך מצבם בעתיד ישתפר, יורע, או לא ישתנה?

When you think of Jews living in Europe today, do you think that their situation in the future will improve, worsen, or will not change?

 

א. ישתפר

A. Will improve

 

ב. יורע

B. Worsen

 

ג. לא ישתנה

C. Will not change

 

ד. (לא יודע)

D. (DK)

 

עכשיו אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות ספציפיות לגבי האיחוד האירופי.

Now I want to ask you some specific questions about the European Union.

 

 

 

7

האם לדעתך האיחוד האירופי הוא, באופן כללי, הצלחה או כשלון?

Do you think the EU is, in general, a success or a failure?

 

א. הצלחה

A. Success

 

ב. כשלון

B. Failure

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

 
 

 

8

האם לדעתך המדיניות של האיחוד האירופי היא אנטישמית או לא?

Do you think that the policies of the EU are anti-Semitic or not?

 

א. אנטישמי

A. Anti-Semitic

 

ב. לא אנטישמי

B. Not anti-Semitic

 

ג. (חלק כן וחלק לא)

C. (Some are and some aren't)

 

ד. (לא יודע)

D. (DK)

 

 

 

9

בבתי נבחרים במדינות שונות של האיחוד יש מפלגות ימין קיצוני, שחלקן תומכות בישראל בכל הקשור לסכסוך הישראלי-פלסטיני.  האם לדעתך על נציגי ישראל לקיים קשרים עם מפלגות כאלו?

In Parliaments of several EU countries there are far-right wing parties, some of which support Israel when it comes to the Israeli-Palestinian conflict.  Do you think Israel's representatives should maintain ties with such parties?

 

א. כן

A. Yes

 

ב. לא

B. No

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

עכשיו אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות ספציפיות על גרמניה.

Now I want to ask you some specific questions about Germany.

 

 

 

10

האם לדעתך ניתן להגדיר את היחסים בין ישראל לגרמניה כיחסים נורמאליים בין מדינות?

Do you think that relations between Israel and Germany can be defined as normal relations between countries?

 

א. כן

A. Yes

 

ב. לא

B. No

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

11

האם לדעתך גרמניה של היום היא "גרמניה אחרת" בהשוואה לתקופה של לפני 1945?

Do you think today's Germany is a "different Germany" compared to the era before 1945?

 

א. כן

A. Yes

 

ב. לא

B. No

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

 
 

 

12

האם לדעתך זכרון השואה משפיע על המדיניות הגרמנית כלפי ישראל?

Do you think that the memory of the Holocaust affects German policy towards Israel?

 

א. כן באופן חיובי

A. Yes, in a positive way

 

ב. כן. באופן שלילי

B. Yes, in a negative way

 

ג. לא

C. No

 

ג. (לא יודע)

D. (DK)

 

 

 

13

האם לדעתך גרמניה צריכה לשחק תפקיד כגוף שמתווך בין ישראל למדינות אחרות במזרח התיכון?

Do you think Germany should play a role as a mediator between Israel and other countries in the Middle East?

 

א. כן

A. Yes

 

ב. לא

B. No

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

14

אקריא לך רשימה של מדינות, ותגיד לי בבקשה באיזו מבין ארבע המדינות הבאות יש לדעתך הכי הרבה אנטישמיות, איזו במקום השני, ואיזה במקום השלישי. (הפריטים יוצגו בסדר אקראי מתחלף)

I will now read you a list of countries, and please tell me which one of them, in your opinion, has the most anti-semitism, which is in the second place, and which is in the third place (item presented in random order)

 

א. גרמניה

A. Germany

 

ב. הולנד

B. Holland

 

ג. צרפת

C. France

 

ד. פולניה

D. Poland

 

ה. (לא יודע)

E. (DK)

 

 

 

15

האם היית אי פעם בגרמניה, ואם כן - כמה פעמים היית?

Have you ever been to Germany, and if so - how many times have you been there?

 

א. לא היה אף פעם

A. Never been

 

ב. היה, רשום כמה פעמים: ________

B. Been, number of times: _________

 

ג. (לא יודע / מסרב)

C. (DK/REF)

 

 

 

 

מי שציין שהיה בגרמניה – שאל; אחרים - דלג לשאלה 17

If was in Germany – ask; Others - Skip to Q 17

 
 

 

16

לאיזו מטרה היית בגרמניה?  אתה יכול לציין כמה מטרות.

For what purpose were you in Germany?  You can specify several purposes.

 

א. טיול / נופש / חופשה

A. Trip / Vacation / Holiday

 

ב. עבודה / עסקים / כנס

B. Work / Business / Conference

 

ג. ביקור משפחה / חברים

C. Family /Friends Visit

 

ד. ארוע תרבות / ספורט

D. Cultural / Sporting Event

 

ה. טיול שורשים / טיול שקשור לשואה

E. Roots Trip / Holocaust Related Trip

 

ו. אחר, פרט: _______

F. Other, specify: ________

 

ז. (לא יודע / מסרב)

G. (DK/REF)

 

 

 

17

דמיין בבקשה מצב בו אתה נמצא בחנות לצורך קניית מוצר מסויים, ובחנות יש מוצרים מתוצרת מדינות שונות.  איזה מהמשפטים הבאים מתאר בצורה הטובה ביותר את ההחלטה שלך? (הקרא)

Please imagine you're in the store to buy a particular product, and the store has products made in different countries.  Which of the following sentences best describes your decision? (Read)

 

א. אני אעדיף לקנות מוצר מתוצרת גרמניה

A. I would prefer to buy a German-made product

 

ב. אקנה את המוצר על פי האיכות או המחיר, בלי קשר למדינה בה יוצר

B. I will buy the product according to the quality or price, regardless of the country in which it is manufactured

 

ג. אקנה מוצר מתוצרת גרמניה רק אם הוא יהיה הרבה יותר טוב או הרבה יותר זול מהמוצרים האחרים

C. I will only buy a  German-made product if it  is much  better or  much cheaper  than the other products.

 

ד. בשום מקרה לא אקנה מוצר מתוצרת גרמניה

D. Under no circumstances will I buy a German-made product

 

ה. (לא משנה לי)

E. (I don't care)

 

ו. (לא יודע / מסרב)

F. (DK/REF)

 

 

 

18

האם השמעת השפה הגרמנית במרחב הציבורי (תכניות טלויזיה, נאומי אורחים בכנסת, הצגות) היא דבר שמפריע לך, באופן אישי?

Is hearing the German language in the public sphere (TV shows, guest speeches in the Knesset, plays) something that bothers you, personally?

 

א. מפריע

A. Bothers

 

ב. לא מפריע

B. Does not bother

 

ג. (תלוי בסיטואציה)

C. (Depends on the situation)

 

ד. (לא יודע)

D. (DK)

 

 

 

19

האם יצא לך להיחשף לתרבות הגרמנית בת זמננו, כגון ספרות, קולנוע, מוזיקה, טלויזיה, ספורט, וכו'?  אם כן - פרט בבקשה

Have you been exposed to contemporary German culture, such as literature, film, music, television, sports, etc.?  If so - please specify.

 

א. לא

A. No.

 

ב. כן - פרט מה: __________________

B. Yes - specify: ______________

 

ג. (לא יודע)

C. (DK)

 

 

 

20

האם יש לך חברים או בני משפחה שגרים בגרמניה?

Do you have any friends or family living in Germany?

 

א. כן

A. Yes

 

ב. לא

B. No

 

ג. (לא יודע / מסרב)

C. (DK)

 

 

 

21

איזה מהמשפטים הבאים קרוב יותר לדעתך לגבי ישראלים שגרים בגרמניה?

Which of the following sentences are closer to what do you think about Israelis living in Germany?

 

א. ישראלים יכולים לגור איפה שהם רוצים בעולם, זה לא מפריע לי

A. Israelis can live wherever they want in the world, it doesn't bother me.

 

ב. זה בסדר מבחינתי שישראלים גרים במדינות אחרות, אבל לדעתי הם לא צריכים לגור בגרמניה

B. It's okay for me that Israelis live in other countries, but I think they shouldn't live in Germany.

 

ג. ישראלים צריכים לגור רק בישראל

C. Israelis should only live in Israel

 

ד. (לא יודע / מסרב)

D. (DK/REF)

 

 

 

22

האם לדעתך בעתיד הנראה לעין זכרון השואה בגרמניה ... (הקרא)

Do you think for the foreseeable future the memory of the Holocaust in Germany... (Read)

 

א. יתחזק

A. Will get stronger

 

ב. יישאר ללא שינוי

B. Will remain unchanged

 

ג. ייחלש

C. Will be weakened

 

ד. ייעלם

D. Will disappear

 

ה. (לא יודע)

E. (DK)

 

 

 

 
 

 

23ד

קנצלרית גרמניה, אנגלה מרקל, קיבלה לפני שנים החלטה לקלוט פליטים בגרמניה.  האם לדעתך החלטה זו היא.... (הקרא תשובות)?

German Chancellor Angela Merkel made a decision years ago to take in refugees in Germany.  Do you think this decision is…. (READ ANSWERS)?

 

א.  לא שגיאה

A. Not a mistake

 

ב. שגיאה, כי זה ישנה את אופיה של גרמניה

B. Error, because it will change the character of Germany

 

ג. שגיאה, כי הרבה מהפליטים הערבים הם איסלמיסטים קיצוניים

C. Error. Because many of the Arab refugess are radical islamists

 

ד. (לא יודע)

D. (DK)

 

 

 

24

אנגלה מרקל הצהירה ב- 2008 שקיומה של ישראל הוא אינטרס לאומי של גרמניה.  האם אתה צופה שגישה זו תאומץ גם על ידי הממשלה החדשה בגרמניה?

Angela Merkel  stated in 2008 that israel's existence is in Germany's national interest.  Do you expect this approach to be adopted by the new government in Germany as well?

 

א. כן

A. Yes

 

ב. לא

B. No

 

ג. (לא יודע / מסרב)

C. (DK/REF)

 

 

 

 

questionnaire_germany-israel_2022.pdf171 KB
qestionnaire_israel-germany_and_europe_2022.pdf388 KB